1
00:00:39,720 --> 00:00:40,720
Maaf.

2
00:01:33,640 --> 00:01:34,640
jumpa esok.

3
00:02:03,840 --> 00:02:04,840
sial!

4
00:03:31,000 --> 00:03:32,200
Berapa umur awak?

5
00:03:34,760 --> 00:03:35,760
lima belas.

6
00:04:29,760 --> 00:04:30,760
Hello sayang.

7
00:04:31,880 --> 00:04:32,880
Adakah anda akan pergi seperti ini?

8
00:04:39,920 --> 00:04:40,920
ibu.

9
00:04:41,600 --> 00:04:42,600
ibu!

10
00:04:43,280 --> 00:04:44,280
Adakah anda akan pergi seperti ini?

11
00:04:45,080 --> 00:04:46,080
ke mana?

12
00:04:46,760 --> 00:04:48,400
-Persetan, ibu.
-Apa yang berlaku?

13
00:04:48,680 --> 00:04:51,800
-Yang ini, dia tidak tahu apa-apa.
-Apa khabar, Ainara? Satu penghormatan.

14
00:04:51,880 --> 00:04:54,120
Mari kita buat parti dengan aman
Kami akan pergi ke wayang.

15
00:04:54,200 --> 00:04:55,200
Ah, pawagam.

16
00:04:57,080 --> 00:04:58,880
-Apa yang berlaku?
-Eh...

17
00:05:00,200 --> 00:05:02,320
maafkan saya,
Saya tidak berasa sangat sihat.

18
00:05:02,400 --> 00:05:03,720
Saya agak pening.

19
00:05:03,800 --> 00:05:04,920
-Awak dah makan?
-Ya.

20
00:05:05,600 --> 00:05:07,720
Bukankah awak sedang mengarut
dengan makanan?

21
00:05:07,800 --> 00:05:10,200
Tidak tidak.
Antonio, saya menjaga diri saya dengan baik.

22
00:05:12,880 --> 00:05:15,320
Ainara, kami memesan beberapa pizza
dan kami menonton wayang di rumah.

23
00:05:15,400 --> 00:05:18,280
-Ya, lelaki, ayah, jangan calar saya.
-Tidak, tidak, anda benar-benar pergi.

24
00:05:18,360 --> 00:05:20,000
Ya, gadis itu sangat teruja.

25
00:05:20,080 --> 00:05:21,440
- Pasti?
- Pasti.

26
00:05:21,520 --> 00:05:22,800
Saya... saya akan tunggu awak di sini.

27
00:05:23,240 --> 00:05:24,240
-Hmm?
-Nah.

28
00:05:24,640 --> 00:05:26,720
Lepas tu jangan merajuk
sebab awak belum datang.

29
00:05:26,800 --> 00:05:27,800
Pasti tidak.

30
00:05:31,640 --> 00:05:32,880
Adakah anda akan merindui saya?

31
00:05:34,080 --> 00:05:35,080
Ya sudah tentu.

32
00:06:22,440 --> 00:06:24,880
Ia lazat, ia telah dimakan
keseluruhan filem itu sendiri.

33
00:06:24,960 --> 00:06:27,440
Ya, awak sudah makan
kentang saya sendiri, sayang.

34
00:06:27,520 --> 00:06:30,360
Nah, dengan cara itu anda tidak mendapat perut,
Apa yang anda katakan kepada semua kawan saya?

35
00:06:30,440 --> 00:06:32,520
awak masih
bapa yang paling kacak dalam bilik.

36
00:06:32,840 --> 00:06:34,720
Alangkah hebatnya awak.
Ayuh, tarik ke atas.

37
00:06:35,800 --> 00:06:37,280
Ayuh, tembak, bola.

38
00:06:38,640 --> 00:06:39,640
Awak masih terjaga.

39
00:06:39,720 --> 00:06:40,720
Ya, awal lagi.

40
00:06:41,280 --> 00:06:42,600
-Anda lebih baik, nampaknya.
-Ya.

41
00:06:42,920 --> 00:06:44,120
Saya ingin memberitahu anda sesuatu.

42
00:06:44,200 --> 00:06:46,800
saya perlu pergi,
Esok kami bertolak awal ke pantai.

43
00:06:46,880 --> 00:06:49,120
sekejap sahaja,
Saya perlukan kamu berdua untuk berada di sana.

44
00:06:57,800 --> 00:06:59,360
Nah apa? Sesuatu dari kerja?

45
00:06:59,560 --> 00:07:02,000
Boleh tak awak ikut kami?
Adakah anda perlu tinggal?

46
00:07:02,080 --> 00:07:03,560
Tidak, tiada statistik hari ini.

47
00:07:03,640 --> 00:07:06,960
Lebih baik dikatakan, anomali
pengiraan kebarangkalian.

48
00:07:12,680 --> 00:07:13,680
Itu?

49
00:07:19,080 --> 00:07:20,080
Itu?

50
00:07:20,440 --> 00:07:21,840
Ia... Ia adalah ujian kehamilan.

51
00:07:22,320 --> 00:07:24,120
menjijikkan! Adakah anda telah kencing di atasnya?

52
00:07:26,640 --> 00:07:28,520
Akan ada empat daripada kami dalam keluarga ini.

53
00:07:29,440 --> 00:07:30,920
-Adakah anda hamil?
-Ya.

54
00:07:31,000 --> 00:07:32,920
Ya, anda akan mempunyai seorang adik lelaki.

55
00:07:34,680 --> 00:07:35,800
Apa kata awak, nak?

56
00:07:35,880 --> 00:07:37,159
Tidak mungkin, saya akan lulus.

57
00:07:37,240 --> 00:07:39,360
Anda tidak perlu lulus
atau apa yang perlu dihentikan,

58
00:07:39,440 --> 00:07:41,440
-Saya yang mengandung.
-Jangan tergesa-gesa.

59
00:07:41,520 --> 00:07:43,400
-Itu?
-Fibroid, dua tahun lalu.

60
00:07:43,480 --> 00:07:46,080
Antonio, tolong, kali ini
Ia nyata. Atau adakah anda tidak melihatnya?

61
00:07:46,159 --> 00:07:47,159
Ya, saya sudah melihatnya.

62
00:07:47,240 --> 00:07:49,760
Adakah anda dalam mod keluarga besar?
dan tiada siapa yang memberitahu saya apa-apa?

63
00:07:49,840 --> 00:07:51,920
-Adakah anda mendengar, anak nakal?
-Okay, cukup.

64
00:07:53,520 --> 00:07:56,360
Mari bertenang sikit
dan bercakap tentang ini dengan tenang.

65
00:07:56,440 --> 00:07:57,760
Tidak, ia hanya memberi saya perasaan

66
00:07:57,840 --> 00:07:59,760
yang anda tidak faham
apa yang berlaku

67
00:07:59,840 --> 00:08:02,600
Dia seorang kanak-kanak, satu keajaiban.
Adakah anda tidak panik?

68
00:08:02,680 --> 00:08:04,840
Anda benar-benar gila.
sial!

69
00:08:05,160 --> 00:08:06,280
Ainara, tolong.

70
00:08:06,360 --> 00:08:09,480
Ia akan menjadi sangat menyeronokkan, sayangku,
seorang kanak-kanak berlari-lari di sini.

71
00:08:09,560 --> 00:08:10,560
Anda pada bola sialan anda.

72
00:08:10,640 --> 00:08:12,840
adakah awak bertanya kepada saya
Jika saya mahukan adik lelaki keparat?

73
00:08:12,920 --> 00:08:14,920
-Ainara!
-Persetan awak dan itu!

74
00:08:15,000 --> 00:08:16,400
Itu? Anda tidak tertanggung.

75
00:08:16,480 --> 00:08:19,000
Anda tidak tertanggung!
Gadis ini tidak tertanggung!

76
00:08:19,080 --> 00:08:21,080
Bukan ini pun
Anda boleh menghormatinya!

77
00:08:29,080 --> 00:08:30,800
Adakah anda akan bersetuju dengannya
sekarang juga?

78
00:08:30,880 --> 00:08:32,480
Anda sepatutnya menjaga diri anda.

79
00:08:34,120 --> 00:08:36,000
alat kontraseptif
mereka gagal 0.5%.

80
00:08:36,080 --> 00:08:38,159
-Bagaimana pendapat anda tentangnya?
-Bagaimana saya boleh memikirkan apa?

81
00:08:38,240 --> 00:08:39,799
Lepaskan seperti itu tanpa berunding dengan saya.

82
00:08:40,799 --> 00:08:41,799
Kerana?

83
00:08:41,880 --> 00:08:43,039
Seperti mengapa fuck?

84
00:08:43,120 --> 00:08:45,960
Kerana perkara-perkara ini diucapkan,
Mereka dirancang, dipersetujui.

85
00:08:46,040 --> 00:08:47,680
Antonio,
Tiada rokok di rumah ini.

86
00:08:49,640 --> 00:08:52,200
Adakah anda datang dengan drum bes
dan anda keluar dengan undang-undang anti-merokok?

87
00:08:54,400 --> 00:08:55,680
Jangan sentuh bola saya.

88
00:09:10,800 --> 00:09:13,240
Sayang, saya baru beritahu awak
bahawa kita akan mempunyai seorang anak.

89
00:09:13,560 --> 00:09:15,040
Adakah anda benar-benar tidak teruja?

90
00:09:17,440 --> 00:09:18,920
Adakah anda tahu apa yang menggembirakan saya?

91
00:09:19,360 --> 00:09:20,520
Malam-malam yang tenang,

92
00:09:20,600 --> 00:09:23,040
makan malam di La Marina
minum wain putih yang sangat sejuk,

93
00:09:23,520 --> 00:09:25,000
pada hujung minggu di London.

94
00:09:25,080 --> 00:09:27,200
Dan anda akan memilikinya,
Saya akan uruskan semuanya.

95
00:09:27,280 --> 00:09:29,400
-Saya mahu hidup saya, Inés.
-Saya mahu anak ini.

96
00:09:29,880 --> 00:09:31,000
Anda sudah mempunyai seorang anak perempuan.

97
00:09:31,080 --> 00:09:33,320
Anak lelaki untuk saya, Antonio,
seseorang yang mencintai saya

98
00:09:34,040 --> 00:09:35,040
Tolonglah.

99
00:09:38,280 --> 00:09:39,280
OK.

100
00:09:41,840 --> 00:09:44,680
Tetapi ketahuilah bahawa seorang anak lelaki
Ia tidak akan menyelesaikan masalah anda.

101
00:09:46,600 --> 00:09:48,520
Tiada siapa pernah
Dia akan cukup mencintai awak.

102
00:10:32,280 --> 00:10:34,120
Apa khabar, orang asing?

103
00:10:34,200 --> 00:10:35,960
Tetapi hei, tetapi hei, Inés!

104
00:10:36,680 --> 00:10:38,000
apa khabar

105
00:10:38,600 --> 00:10:39,720
-Apa khabar?
-Sangat bagus.

106
00:10:40,000 --> 00:10:41,320
-Bagaimana keadaannya?
-Sangat bagus.

107
00:10:41,400 --> 00:10:43,560
bagus? Adakah anda kering
musim panas ini atau apa?

108
00:10:43,640 --> 00:10:45,360
Baiklah,
Saya ambil mudah.

109
00:10:45,440 --> 00:10:46,600
Oh ya? Kenapa begitu?

110
00:10:47,600 --> 00:10:48,600
-Oh!
-Nah, apa?

111
00:10:48,960 --> 00:10:50,760
-Snek, kan?
-Ayuh.

112
00:10:50,840 --> 00:10:54,120
Ayuh, saya akan hulurkan tangan anda dan kemudian
Mereka menjadikan kita seksis.

113
00:10:54,200 --> 00:10:57,200
Ayuh, tukang cerita! bahawa anda
Anda tidak peduli di rumah.

114
00:10:57,280 --> 00:10:58,960
Jangan keluarkan pakaian yang kotor, anak perempuan.

115
00:11:01,200 --> 00:11:02,200
Dan bagaimana dengan anda?

116
00:11:02,280 --> 00:11:05,280
Anda tidak akan berada di sini dengan analisis
data pintar anda itu.

117
00:11:05,360 --> 00:11:07,800
Tidak.
Tidak, saya sedang berehat.

118
00:11:08,800 --> 00:11:10,800
-Jom, pukul 10 saya dah goreng.
-Ya?

119
00:11:11,400 --> 00:11:13,200
-Anda mempunyai wajah yang baik, benar-benar.
-Ya?

120
00:11:13,280 --> 00:11:14,560
-Ya.
-Terima kasih.

121
00:11:15,000 --> 00:11:17,320
Berhenti melahirkan kami
bahawa kita sudah berada di sini.

122
00:11:17,400 --> 00:11:20,240
Kami melakukannya dengan anda di hadapan.
Jika tidak, ia tidak kelakar.

123
00:11:20,320 --> 00:11:21,320
sayang...

124
00:11:23,400 --> 00:11:26,480
Antonio, apa yang anda berikan kepada gadis anda
itu hebat?

125
00:11:27,000 --> 00:11:28,360
Isteri saya sentiasa cantik.

126
00:11:29,080 --> 00:11:30,880
Kebenaran diberitahu,
dia cantik

127
00:11:31,400 --> 00:11:32,600
Di sini, mari kita bersulang.

128
00:11:32,680 --> 00:11:33,800
Bukan saya, terima kasih.

129
00:11:34,000 --> 00:11:35,400
Apa salahnya, anda sedang berdiet?

130
00:11:35,480 --> 00:11:36,480
Tidak.

131
00:11:37,120 --> 00:11:38,680
Saya hanya tidak mahu minum alkohol.

132
00:11:38,760 --> 00:11:40,000
Anda tidak akan hamil.

133
00:11:40,080 --> 00:11:42,160
Wah, nak, jangan kacau saya,
awak tembak sendiri.

134
00:11:42,560 --> 00:11:43,560
Tidak.

135
00:11:46,360 --> 00:11:47,360
apa?

136
00:11:49,080 --> 00:11:50,080
Memek!

137
00:11:50,960 --> 00:11:52,440
-Itu?
-Tidak!

138
00:11:54,960 --> 00:11:56,720
Ya, kami mempunyai seorang lelaki.

139
00:11:57,000 --> 00:12:00,120
Tapi... tapi baiklah, sayang,
peluk saya

140
00:12:00,440 --> 00:12:01,920
tahniah!

141
00:12:02,000 --> 00:12:03,080
Nah!

142
00:12:03,960 --> 00:12:05,520
Ada apa, kan, titan?

143
00:12:06,160 --> 00:12:08,080
Julito Iglesias di teluk!

144
00:12:08,160 --> 00:12:09,160
Oh, betapa gembiranya!

145
00:12:09,240 --> 00:12:10,400
Saya tahi dalam susu

146
00:12:10,480 --> 00:12:11,480
tahniah!

147
00:12:11,560 --> 00:12:12,720
-Terima kasih.
-Alangkah baiknya!

148
00:12:12,800 --> 00:12:13,800
Agnes!

149
00:12:13,880 --> 00:12:14,880
tahniah!

150
00:12:14,960 --> 00:12:16,160
Cemerlang!

151
00:12:16,880 --> 00:12:19,280
-Joe!
-Alangkah baiknya, Antonio!

152
00:12:25,680 --> 00:12:26,760
Adakah anda marah?

153
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
Tidak.

154
00:12:30,360 --> 00:12:32,120
Nampaknya, awak tidak bercakap dengan saya.

155
00:12:33,440 --> 00:12:35,520
saya penat,
Saya telah berada di pantai sepanjang hari.

156
00:12:35,600 --> 00:12:38,200
-Adakah anda pergi untuk gadis itu?
-Ya, ya, saya akan pergi. awak berehat.

157
00:12:44,680 --> 00:12:45,760
Antonio, saya minta maaf.

158
00:12:46,520 --> 00:12:47,520
Hei...

159
00:12:47,600 --> 00:12:48,640
Itu mereka dapati.

160
00:12:48,720 --> 00:12:50,720
Tidak, mereka tidak tahu,
anda telah memberitahunya.

161
00:12:51,760 --> 00:12:52,760
Tetapi itu sahaja.

162
00:12:53,080 --> 00:12:55,000
Pernahkah anda melihat betapa gembiranya
Apa yang telah mereka pakai?

163
00:12:55,080 --> 00:12:56,840
saya dah nampak
yang telah ditinggalkan dalam keadaan terkejut.

164
00:12:58,440 --> 00:13:00,280
Baik mereka telah berkata
bahawa bayi adalah kegembiraan.

165
00:13:01,440 --> 00:13:03,160
Dan apa yang mereka akan katakan,
Apa itu coklat?

166
00:13:04,120 --> 00:13:05,400
Adakah itu untuk anda, coklat?

167
00:13:05,480 --> 00:13:07,720
Bagi saya coklat
Ia bertengkar setiap hari.

168
00:13:09,840 --> 00:13:12,200
Anda tidak gembira, sudah tentu, bukan?
Anda tidak gembira.

169
00:13:12,480 --> 00:13:13,960
-Saya akan pergi untuk gadis itu.
-Tidak, saya akan pergi!

170
00:13:14,040 --> 00:13:16,640
-Saya akan mendapatkan gadis itu!
-Saya lebih suka keluar, awak buat saya gila.

171
00:13:16,720 --> 00:13:19,320
-Adakah saya membuat anda gila?
-Saya perlu bernafas sedikit. boleh?

172
00:13:20,240 --> 00:13:21,240
ya.

173
00:13:21,320 --> 00:13:22,840
Maafkan saya, Antonio, maafkan saya.

174
00:13:22,920 --> 00:13:24,520
Lupakan apa yang saya beritahu awak.

175
00:13:24,960 --> 00:13:27,360
Saya sangat revolusi
dengan hormon.

176
00:13:29,280 --> 00:13:30,280
saya minta maaf.

177
00:13:31,880 --> 00:13:34,680
Maafkan saya, saya tahu awak gembira,
Bagaimana anda boleh tidak gembira?

178
00:13:36,800 --> 00:13:37,800
Bolehkah saya membawakan awak sesuatu?

179
00:13:38,760 --> 00:13:39,760
Tidak.

180
00:13:41,480 --> 00:13:43,520
Baik saya keluar
dan jadi awak berehat seketika daripada saya.

181
00:13:43,600 --> 00:13:44,600
Hei?

182
00:13:56,840 --> 00:13:57,840
saya sayang awak.

183
00:15:07,440 --> 00:15:09,160
Dan ini adalah koleksi baru.

184
00:15:10,440 --> 00:15:12,720
Baiklah, saya akan biarkan awak melihat.
Apa pun, saya ada.

185
00:15:12,800 --> 00:15:14,120
-Terima kasih. terima kasih.
-Terima kasih.

186
00:15:15,880 --> 00:15:16,880
Hello baik.

187
00:15:16,960 --> 00:15:17,960
Untuk hadiah.

188
00:15:18,040 --> 00:15:19,040
Tidak, ia untuk saya.

189
00:15:19,360 --> 00:15:20,360
Aha.

190
00:15:20,440 --> 00:15:21,440
ya.

191
00:15:21,520 --> 00:15:25,280
Saya belum 12 minggu lagi,
Tapi saya tak tahan lagi, dia sangat cantik.

192
00:15:25,360 --> 00:15:27,560
Baiklah,
Itu adalah khurafat bodoh.

193
00:15:27,640 --> 00:15:29,240
Saya tidak sampai empat minggu

194
00:15:29,320 --> 00:15:31,040
dan dia sudah membeli saya
ke katil bayi.

195
00:15:31,120 --> 00:15:33,600
Ibu mertua saya, bayangkan,
Dia hampir diserang angin ahmar.

196
00:15:33,960 --> 00:15:34,960
Duduklah.

197
00:15:35,040 --> 00:15:36,840
Anda akan melihat apa itu
menyusu di atas awan.

198
00:15:36,920 --> 00:15:37,920
terima kasih.

199
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
Lelaki atau perempuan?

200
00:15:41,440 --> 00:15:42,440
Anak selamat.

201
00:15:42,520 --> 00:15:43,520
Nah yang ini.

202
00:15:46,040 --> 00:15:47,040
mempunyai.

203
00:15:57,200 --> 00:15:59,400
Mmm... Tetapi anda tidak
pertama kali ibu

204
00:15:59,800 --> 00:16:01,080
Um, tidak, saya mempunyai seorang perempuan.

205
00:16:01,160 --> 00:16:02,160
Oh.

206
00:16:02,320 --> 00:16:04,040
Tetapi ini adalah
anak yang sangat diidamkan.

207
00:16:05,120 --> 00:16:06,120
saya faham awak.

208
00:16:14,640 --> 00:16:15,640
Adakah anda sejuk?

209
00:16:16,560 --> 00:16:17,560
sedikit.

210
00:16:20,600 --> 00:16:21,720
awak okay tak?

211
00:16:24,240 --> 00:16:25,240
sangat bagus.

212
00:17:59,640 --> 00:18:00,640
Adakah anda mendapat pening?

213
00:18:01,160 --> 00:18:02,160
tangkap?

214
00:18:04,680 --> 00:18:07,280
Kalau awak nak muntah, awak bagitahu saya ya?
Saya basuh kereta semalam.

215
00:18:12,240 --> 00:18:13,240
Oh...

216
00:18:14,560 --> 00:18:16,560
Anda akan lihat bagaimana dalam dua hari
awak macam baru.

217
00:18:18,440 --> 00:18:19,560
Alam adalah bijak.

218
00:18:21,080 --> 00:18:22,840
Dan dengan gadis itu sudah dibesarkan,
awak akan beritahu saya

219
00:18:24,520 --> 00:18:25,960
Dan anda tidak lagi tua.

220
00:18:28,600 --> 00:18:30,920
Kerana usia saya itu
jadi saya ingin mempunyai anak itu.

221
00:18:31,000 --> 00:18:32,320
Dan katakan dia lelaki.

222
00:18:32,400 --> 00:18:33,760
Secara statistik ia adalah.

223
00:18:33,840 --> 00:18:35,440
Secara statistik dia adalah seorang Yahudi.

224
00:18:37,320 --> 00:18:39,920
Inés, jika anda tidak melakukan bahagian anda,
ini tidak akan menjadi baik.

225
00:18:40,800 --> 00:18:42,640
apa yang telah berlaku
Ia adalah yang terbaik untuk semua orang.

226
00:18:44,480 --> 00:18:45,480
Hmm?

227
00:19:18,960 --> 00:19:20,120
Betapa sedikit orang yang ada lagi.

228
00:19:22,360 --> 00:19:23,840
Dan akan ada kurang dalam dua hari.

229
00:19:25,040 --> 00:19:26,640
Mereka juga telah menutup bar pantai.

230
00:19:28,120 --> 00:19:29,120
lebih baik.

231
00:19:29,720 --> 00:19:30,840
Dengan cara ini anda kekal tenang.

232
00:19:33,920 --> 00:19:34,920
Patutkah saya tinggal?

233
00:19:39,120 --> 00:19:40,600
Saya tidak akan meninggalkan gadis itu sendirian.

234
00:19:42,880 --> 00:19:44,720
Dia berumur 14 tahun dan tinggal bersama Elsa.

235
00:19:44,800 --> 00:19:46,640
Saya tidak meninggalkan awak
di hospital,

236
00:19:46,720 --> 00:19:47,960
Saya fikir ia baik-baik saja sekarang.

237
00:19:48,960 --> 00:19:50,000
saya tak sihat.

238
00:19:50,200 --> 00:19:52,200
dan apa yang saya buat
dengan pelanggan saya dan pejabat?

239
00:19:54,240 --> 00:19:56,560
Antonio, awak beritahu saya
bahawa anda akan memerhatikan saya.

240
00:19:56,640 --> 00:19:58,320
Perhatian kepada anda, bukan melekat pada anda.

241
00:19:58,720 --> 00:20:00,680
awak bukan lagi perempuan,
Kami mempunyai kewajipan.

242
00:20:00,760 --> 00:20:01,960
Hidup diteruskan, Inés.

243
00:20:02,560 --> 00:20:04,480
kewajipan saya
adalah untuk melindungi anak saya

244
00:20:05,360 --> 00:20:06,360
dan saya belum melakukannya.

245
00:20:08,120 --> 00:20:09,920
Anda menaruh harapan anda
terlalu cepat.

246
00:20:10,840 --> 00:20:11,960
Anda sangat gembira.

247
00:20:14,200 --> 00:20:15,600
Dia sangat gembira.

248
00:20:16,000 --> 00:20:17,360
Ya, awak terlalu teruja

249
00:20:18,320 --> 00:20:19,800
dan apa yang perlu berlaku berlaku.

250
00:20:21,760 --> 00:20:23,920
Sudah tentu, kerana saya selalu
Saya semakin teruja.

251
00:20:24,440 --> 00:20:25,440
BENAR?

252
00:20:26,640 --> 00:20:28,720
Dan itu membuatkan anda gila
kepada awak dan gadis itu.

253
00:20:29,880 --> 00:20:31,360
Dan itulah sebabnya saya kehilangan anak saya.

254
00:20:31,440 --> 00:20:34,480
Awak dah 42 tahun, awak tak boleh pergi
mengisytiharkan "Saya akan menjadi seorang ibu"

255
00:20:34,560 --> 00:20:35,560
seolah-olah anda berumur 20 tahun.

256
00:20:35,640 --> 00:20:37,080
-Kenapa?
-Kerana ia menyedihkan.

257
00:20:38,080 --> 00:20:40,920
Kerana sekarang sudah tiba masanya untuk memberitahu semua orang
bahawa ia adalah penggera palsu.

258
00:20:41,000 --> 00:20:42,120
Ia bukan penggera palsu.

259
00:20:42,200 --> 00:20:43,640
-Tiada siapa peduli.
-Saya.

260
00:20:45,160 --> 00:20:46,160
Ia penting bagi saya.

261
00:20:48,440 --> 00:20:50,360
Antonio, jangan lari
seperti biasa

262
00:20:50,440 --> 00:20:51,880
dan tinggal bersama saya, sila.

263
00:20:56,120 --> 00:20:57,120
sangat bagus.

264
00:20:57,280 --> 00:21:00,000
Saya menghubungi pelanggan saya dan memberitahu mereka
Cari peguam lain

265
00:21:00,080 --> 00:21:01,440
bahawa saya tinggal di pantai.

266
00:21:02,200 --> 00:21:03,440
Tidak, lebih baik saya hubungi mahkamah

267
00:21:03,520 --> 00:21:05,320
dan saya memberitahu mereka
yang membatalkan semua penghakiman,

268
00:21:05,400 --> 00:21:07,720
bahawa isteri saya memerlukan saya
untuk menemaninya.

269
00:21:07,800 --> 00:21:10,520
Dan jika saya kehilangan pelanggan saya
dan pejabat menjadi sia-sia,

270
00:21:10,600 --> 00:21:12,400
itu sahaja,
Kami membawa gadis itu keluar dari sekolah,

271
00:21:12,480 --> 00:21:14,040
untuk pergi ke sekolah menengah kejiranan

272
00:21:14,120 --> 00:21:16,440
-dan saya menganggur dan hidup dari cerita.
-Tidak, jangan telefon.

273
00:21:16,520 --> 00:21:18,360
-Ya, saya akan telefon.
-Jangan telefon, tolong.

274
00:21:18,440 --> 00:21:20,520
-Saya akan telefon.
-Jangan telefon, jangan batalkan apa-apa.

275
00:21:20,600 --> 00:21:22,680
Apa yang kita tinggalkan?
Awak buat saya gila, tolong.

276
00:21:22,760 --> 00:21:24,120
Cuma saya kurang sihat.

277
00:21:26,840 --> 00:21:27,880
Awak tak sihat.

278
00:21:28,360 --> 00:21:30,400
Untuk melekapkan ayam
awak luar biasa.

279
00:21:31,800 --> 00:21:35,120
Tidak, saya minta maaf, maafkan saya, saya fikir.
bahawa anda akan tinggal beberapa hari,

280
00:21:35,200 --> 00:21:36,480
tetapi itu sahaja, jika anda mahu,

281
00:21:37,800 --> 00:21:39,560
Kami mempunyai snek cepat dan...

282
00:21:40,480 --> 00:21:42,440
Dan anda keluar, supaya anda tidak tidur lewat.

283
00:21:44,360 --> 00:21:46,200
Awak tahu saya tak suka
memandu pada waktu malam

284
00:21:47,440 --> 00:21:49,440
Jika ada sekarang,
Saya pulang untuk makan malam, okay?

285
00:21:50,360 --> 00:21:51,360
sangat bagus.

286
00:21:51,440 --> 00:21:52,440
Baik keluar sekarang

287
00:21:53,200 --> 00:21:54,960
dan jadi anda memberi kejutan kepada gadis itu.

288
00:21:56,120 --> 00:21:57,120
pasti?

289
00:22:00,200 --> 00:22:03,680
Nah... tidur lena,
Makan sihat dan jangan bekerja.

290
00:22:04,520 --> 00:22:06,480
Hujung minggu berlalu saya
Jom tengok keadaan awak.

291
00:22:13,160 --> 00:22:14,920
Dan jika anda memerlukan apa-apa,
Awak beritahu saya, okay?

292
00:22:42,960 --> 00:22:43,960
Oh tidak!

293
00:23:59,280 --> 00:24:00,280
Hello sayangku.

294
00:24:00,360 --> 00:24:02,320
Tidak, bukan "sayang saya", ibu.

295
00:24:02,400 --> 00:24:03,440
Tiga kali.

296
00:24:03,840 --> 00:24:05,120
Anda telah menghubungi saya tiga kali.

297
00:24:05,200 --> 00:24:06,920
Jika saya tidak mengambilnya daripada anda,
Mesti ada sebab kan?

298
00:24:07,000 --> 00:24:08,280
Sekiranya anda tidak mendengar.

299
00:24:08,440 --> 00:24:09,800
Saya mendengar seperti neraka, ibu.

300
00:24:10,200 --> 00:24:11,200
Mulut itu, Ainara.

301
00:24:11,280 --> 00:24:13,800
Jika anda menelefon untuk memberitahu saya,
Simpan, okay?

302
00:24:14,360 --> 00:24:15,360
Tidak, saya telefon awak

303
00:24:15,440 --> 00:24:18,000
untuk melihat jika anda mahu
berkelah pantai hujung minggu ini.

304
00:24:19,640 --> 00:24:20,920
Hujung minggu ini saya mempunyai permainan.

305
00:24:21,200 --> 00:24:22,200
Negatif.

306
00:24:22,640 --> 00:24:24,200
Adakah anda memberi saya "nextazo"?

307
00:24:25,520 --> 00:24:28,920
Lihat, betul-betul, jangan cuba bercakap
seolah-olah anda masih muda

308
00:24:29,240 --> 00:24:32,600
itu di samping tiba 20 tahun lewat
Anda tidak tahu 'mengeri' yang anda berikan.

309
00:24:34,320 --> 00:24:36,520
Ia masih sangat baik
di pantai dan...

310
00:24:37,200 --> 00:24:38,880
Saya sangat merindui awak.
awak ke saya?

311
00:24:41,640 --> 00:24:43,320
Tengok, jangan dramatik, okay?

312
00:24:43,400 --> 00:24:46,160
Awak yang paksa saya
untuk mendaftar untuk bola tampar dan kini tiada apa-apa,

313
00:24:46,480 --> 00:24:47,880
yang menyebabkan pasukan itu tergantung.

314
00:24:47,960 --> 00:24:50,680
Tidak, tidak, sayang saya, saya faham,
pergi dan berseronok.

315
00:24:50,760 --> 00:24:52,280
Ini bukan pesta, mak.

316
00:24:52,760 --> 00:24:53,760
Ini adalah sukan.

317
00:24:55,040 --> 00:24:56,040
Saya akan tinggalkan awak, ya?

318
00:24:59,280 --> 00:25:01,120
Saya berasa lebih baik. terima kasih.

319
00:28:18,200 --> 00:28:19,200
Adakah anda mengalami tusukan?

320
00:28:19,280 --> 00:28:20,280
ya?

321
00:28:20,360 --> 00:28:21,560
Dan kenapa ia tidak berdarah?

322
00:28:22,520 --> 00:28:24,760
Inés, apa yang telah kita persetujui?

323
00:28:25,120 --> 00:28:27,480
Tanpa darah anda tidak menangis.

324
00:28:36,440 --> 00:28:37,600
Sekarang anda boleh menangis.

325
00:28:58,040 --> 00:28:59,040
Akhirnya!

326
00:29:02,160 --> 00:29:03,480
Terdapat trafik yang teruk.

327
00:29:03,560 --> 00:29:04,960
-Jambatan sialan.
-Dan gadis itu?

328
00:29:05,440 --> 00:29:06,760
Alamak, di sini sangat sejuk.

329
00:29:07,760 --> 00:29:09,120
Mengapa anda tidak meletakkan dapur?

330
00:29:09,200 --> 00:29:10,200
Dan Ainara?

331
00:29:12,040 --> 00:29:15,080
Dia tidak datang, dia telah saya tidak tahu apa
di rumah kawannya Paula.

332
00:29:16,280 --> 00:29:18,320
Lebih penting
datang jumpa ibu awak?

333
00:29:18,400 --> 00:29:21,400
Dia berumur 14 tahun, malangnya
Semua ini membawa maut.

334
00:29:21,760 --> 00:29:22,880
Bahawa dia mempunyai masa yang mengerikan.

335
00:29:23,800 --> 00:29:25,880
Dan bagaimana ia sepatutnya
Saya perlu membawanya

336
00:29:25,960 --> 00:29:27,920
itu belum datang
tak sampai satu hari pun nak jumpa aku?

337
00:29:28,000 --> 00:29:29,120
Adakah anda tahu apa yang dia panggil anda?

338
00:29:29,840 --> 00:29:30,840
Drama-drama itu.

339
00:29:31,480 --> 00:29:32,600
Dia memberitahu saya: "Ayah,

340
00:29:32,680 --> 00:29:35,720
pergi jumpa ibu ke pantai
untuk melihat dia menangis di sudut

341
00:29:35,800 --> 00:29:37,400
"Saya rasa sedih kerana awak akan mati."

342
00:29:37,480 --> 00:29:39,240
dan kamu telah memberinya
kelulusan anda, sudah tentu,

343
00:29:39,320 --> 00:29:41,440
kerana getaran buruk
Apa yang diberikan kepada saya tidak penting.

344
00:29:41,520 --> 00:29:42,920
Baiklah, janganlah kita berlebih-lebihan,

345
00:29:43,560 --> 00:29:45,360
iaitu intervensi
minggu lalu.

346
00:29:45,440 --> 00:29:48,280
Ia adalah pengguguran, Antonio,
pengguguran dan kuretase spontan.

347
00:29:48,560 --> 00:29:49,560
Tidak mengapa, ya,

348
00:29:50,040 --> 00:29:51,200
bahawa anak lelaki adalah anak lelaki,

349
00:29:51,440 --> 00:29:52,880
bahawa jika badan anda adalah badan anda,

350
00:29:52,960 --> 00:29:54,720
bagaimana jika darah,
bagaimana jika hormon,

351
00:29:54,800 --> 00:29:56,920
tetapi di sini anda,
begitu luas di pantai.

352
00:29:59,520 --> 00:30:02,440
Saya ingin meniduri diri saya sendiri
Cuti sakit akibat kemurungan tidak mengganggu anda.

353
00:30:06,680 --> 00:30:08,480
Malah merokok
awak buat drama sialan.

354
00:30:09,400 --> 00:30:11,000
drama yang sama
bahawa anda menetapkan saya

355
00:30:11,080 --> 00:30:12,800
apabila anda tahu
bahawa dia hamil.

356
00:30:12,880 --> 00:30:14,120
saya? Ayuh sekarang!

357
00:30:14,200 --> 00:30:15,200
ya.

358
00:30:15,280 --> 00:30:17,400
Bagaimana jika anda tidak melihat diri anda mampu?
untuk membesarkan anak lain,

359
00:30:17,480 --> 00:30:19,080
bahawa jika anda ingin melakukan perjalanan, berehat,

360
00:30:19,160 --> 00:30:21,960
mengabdikan diri kepada satu sama lain sekarang
bahawa Ainara semakin tua.

361
00:30:22,040 --> 00:30:23,640
Lihatlah, mempunyai anak adalah urusan dua orang

362
00:30:25,240 --> 00:30:26,560
dan sekarang, biarkan ia jelas,

363
00:30:27,280 --> 00:30:28,600
Saya tidak mahu lebih banyak anak, tempoh.

364
00:30:28,920 --> 00:30:33,160
Dan saya, yang berumur 42 tahun, ingin memilikinya
anak itu, biar jelas dan itu sahaja.

365
00:30:35,240 --> 00:30:36,760
saya dah muak
perbualan ini.

366
00:30:37,600 --> 00:30:39,520
dan saya sudah muak
untuk menyelamatkan anda di rumah ini.

367
00:30:40,080 --> 00:30:41,200
Awak dan gadis itu.

368
00:30:42,080 --> 00:30:45,360
Nampaknya pelepasan saya telah datang kepada anda
jalang untuk menyingkirkan saya.

369
00:30:45,440 --> 00:30:47,800
Jika anda yang mahu
pulih di pantai.

370
00:30:47,880 --> 00:30:49,360
dengan awak! Persetan, dengan awak!

371
00:30:49,440 --> 00:30:51,400
tidak lulus
sepanjang hari di sini sahaja

372
00:30:51,480 --> 00:30:53,600
tertanya-tanya
Jika saya kehilangannya kerana saya,

373
00:30:53,680 --> 00:30:55,800
jika saya akan mempunyai peluang lagi
menjadi seorang ibu

374
00:30:55,880 --> 00:30:57,400
atau jika anak perempuan saya akan mencintai saya suatu hari nanti

375
00:30:57,480 --> 00:30:59,960
atau jika suami saya mengambil berat
anak yang telah kita hilangkan

376
00:31:00,040 --> 00:31:01,760
atau adakah ia melegakan sialan
bahawa dia mati!

377
00:31:04,280 --> 00:31:07,520
Adakah anda tahu apa yang saya beritahu anda? ya,
Saya sudah muak dengan awak,

378
00:31:07,960 --> 00:31:10,400
daripada trauma sialan anda,
keamatan kamu,

379
00:31:10,480 --> 00:31:11,920
pergantungan emosi anda.

380
00:31:12,000 --> 00:31:13,400
Awak meletihkan saya, Inés, awak meletihkan saya.

381
00:31:13,480 --> 00:31:15,880
Tidak, Antonio, jangan beritahu saya itu,
tolong maafkan saya.

382
00:31:15,960 --> 00:31:17,560
-Tinggalkan.
-Antonio, awak hendak ke mana?

383
00:31:18,000 --> 00:31:20,600
Anda tidak boleh pergi, makan malam sudah siap.
Saya telah membuat bolognese.

384
00:31:20,680 --> 00:31:23,400
Adakah anda sakit di kepala?
Saya tidak peduli tentang makan malam.

385
00:31:24,040 --> 00:31:26,080
-Sudah selesai, saya tidak tahan lagi.
-Apa sudah selesai?

386
00:31:26,520 --> 00:31:27,600
apa dah habis?

387
00:31:28,360 --> 00:31:29,440
Kami, sial.

388
00:31:30,320 --> 00:31:31,320
Antonio.

389
00:31:31,400 --> 00:31:32,600
Antonio, tolong.

390
00:31:35,320 --> 00:31:36,600
Anda tidak membawa beg pakaian.

391
00:31:40,600 --> 00:31:42,520
Saya berfikir untuk memberitahu anda,
tapi bukan macam tu, sial.

392
00:31:43,600 --> 00:31:44,880
Awak sentiasa merumitkan segalanya.

393
00:31:49,000 --> 00:31:51,520
Anda tidak membawa beg pakaian,
anda telah merancang semuanya.

394
00:31:52,600 --> 00:31:53,600
Pisahkan kami.

395
00:31:56,160 --> 00:31:58,080
anda boleh tinggal
selagi anda mahu.

396
00:31:58,160 --> 00:32:00,000
Saya akan jaga
untuk menyusun kertas.

397
00:32:00,800 --> 00:32:01,800
Dan gadis itu?

398
00:32:03,760 --> 00:32:04,920
Ainara tinggal dengan saya.

399
00:32:05,760 --> 00:32:06,760
Ia anak perempuan saya.

400
00:32:09,120 --> 00:32:11,320
Saya akan cuba mewujudkannya dengan anda
beberapa hujung minggu.

401
00:32:43,120 --> 00:32:44,120
Maaf.

402
00:33:58,360 --> 00:33:59,360
jumpa esok.

403
00:34:24,760 --> 00:34:25,760
sial!

404
00:35:29,000 --> 00:35:30,000
Adakah anda mendengar saya?

405
00:35:30,320 --> 00:35:31,640
Hei? Adakah anda OK?

406
00:35:36,360 --> 00:35:37,440
Anda beku.

407
00:35:51,200 --> 00:35:52,200
sial!

408
00:35:54,640 --> 00:35:55,640
Adakah anda OK?

409
00:35:55,720 --> 00:35:56,960
Adakah anda mendengar saya? Adakah anda OK?

410
00:36:09,280 --> 00:36:10,280
Datang.

411
00:36:10,400 --> 00:36:11,720
Kita perlu memanaskan badan.

412
00:36:15,640 --> 00:36:16,640
Maaf, ya?

413
00:36:16,720 --> 00:36:18,040
Saya perlu menanggalkan pakaian awak.

414
00:36:23,880 --> 00:36:25,200
Alamak, awak beku.

415
00:36:30,520 --> 00:36:31,520
Datang.

416
00:36:31,720 --> 00:36:33,040
Kita perlu memanaskan badan.

417
00:36:40,000 --> 00:36:41,000
Datang.

418
00:36:41,080 --> 00:36:42,080
Berpegang pada saya.

419
00:36:42,840 --> 00:36:43,840
Peluk diri.

420
00:36:49,920 --> 00:36:50,920
Itu sahaja.

421
00:36:52,880 --> 00:36:53,880
Ia sudah berlaku.

422
00:38:44,760 --> 00:38:45,760
Ah!

423
00:38:46,240 --> 00:38:47,240
Ah!

424
00:39:06,160 --> 00:39:07,360
Kenapa awak nak bunuh diri?

425
00:39:11,280 --> 00:39:12,400
Berapa umur awak?

426
00:39:13,680 --> 00:39:14,880
saya tanya dulu.

427
00:39:18,320 --> 00:39:19,320
Enam belas?

428
00:39:21,760 --> 00:39:22,760
lima belas.

429
00:39:37,360 --> 00:39:38,360
Bertudung.

430
00:39:39,280 --> 00:39:40,600
Tetapi anda telah mendedahkan saya.

431
00:39:42,760 --> 00:39:43,760
Berpakaian.

432
00:40:00,520 --> 00:40:02,160
Tidak, jangan pakai itu.

433
00:40:03,080 --> 00:40:04,080
maafkan saya.

434
00:40:05,040 --> 00:40:06,200
Maaf, awak beku.

435
00:40:14,240 --> 00:40:15,360
Nama saya Inés.

436
00:40:17,360 --> 00:40:18,360
Hugo.

437
00:40:22,360 --> 00:40:26,200
Hugo, dalam bilik tidur itu ada
almari dengan pakaian, pergi dan berpakaian.

438
00:40:31,360 --> 00:40:32,360
Tolonglah.

439
00:40:36,160 --> 00:40:37,160
Okay.

440
00:40:38,120 --> 00:40:39,280
Nah, anda kehilangannya.

441
00:40:57,640 --> 00:40:58,760
-Nah, apa?
-Hugo.

442
00:40:59,600 --> 00:41:00,600
kita pergi?

443
00:41:01,720 --> 00:41:02,720
awak pergi.

444
00:41:03,640 --> 00:41:05,600
Kerana anda akan mempunyai rumah,
saya rasa,

445
00:41:06,040 --> 00:41:08,080
dan beberapa ibu bapa
mereka akan risau.

446
00:41:08,760 --> 00:41:09,760
Seorang bapa.

447
00:41:10,120 --> 00:41:12,120
dan kebimbangan
Ia adalah keadaan biasa.

448
00:41:13,600 --> 00:41:14,880
Itu kerana dia sayangkan awak.

449
00:41:15,520 --> 00:41:16,760
Itu kerana anda menyukainya.

450
00:41:21,560 --> 00:41:22,560
Adakah anda tinggal berdekatan?

451
00:41:23,280 --> 00:41:24,280
apa khabar?

452
00:41:24,360 --> 00:41:27,000
Abang saya telah menyewa rumah
di teluk pada musim panas ini.

453
00:41:27,080 --> 00:41:28,960
Dan dengan pantai itu
Adakah anda datang untuk berenang di sini?

454
00:41:31,040 --> 00:41:32,200
Setakat yang saya mampu.

455
00:41:35,560 --> 00:41:37,040
Awak pelik, Hugo.

456
00:41:37,640 --> 00:41:38,960
Saya bercakap di sini bunuh diri.

457
00:41:44,640 --> 00:41:46,120
Anda tahu apa yang telah kami lakukan

458
00:41:46,200 --> 00:41:48,080
kita tidak boleh mengulanginya lagi
tidak pernah,

459
00:41:48,160 --> 00:41:49,160
betul tak?

460
00:41:49,360 --> 00:41:50,360
Kenapa begitu?

461
00:41:52,120 --> 00:41:53,600
Kita tidak boleh berjumpa lagi.

462
00:41:56,200 --> 00:41:57,480
Siapa yang akan menjaga anda?

463
00:42:01,600 --> 00:42:03,520
Saya sentiasa berjaya
sangat baik bersendirian.

464
00:42:04,600 --> 00:42:05,600
Sudah.

465
00:42:05,800 --> 00:42:07,320
Nah, di dalam laut ia tidak kelihatan seperti itu.

466
00:42:11,800 --> 00:42:12,800
pergi pergi.

467
00:42:14,680 --> 00:42:15,680
dah lewat.

468
00:42:22,160 --> 00:42:23,520
Hei, Inés, huh...

469
00:42:26,120 --> 00:42:27,160
Bolehkah anda memberi saya nombor anda?

470
00:42:27,800 --> 00:42:28,800
Tidak.

471
00:42:30,400 --> 00:42:31,400
saya tak boleh.

472
00:42:34,200 --> 00:42:35,400
Kita tidak boleh.

473
00:44:53,680 --> 00:44:55,440
-Apa yang kamu lihat, makcik?
-Makcik, apa yang saya lihat.

474
00:44:58,760 --> 00:45:00,480
Tiram, makcik, mak saya.

475
00:45:12,840 --> 00:45:13,840
Hai sayangku.

476
00:45:13,920 --> 00:45:14,920
awak buat apa kat sini?

477
00:45:15,000 --> 00:45:16,640
-Hello, Julia.
-Hello, Ines.

478
00:45:18,000 --> 00:45:19,320
Dia menangkap saya sambil lalu dan berkata:

479
00:45:19,400 --> 00:45:21,200
"Saya jemput dia
dan kita akan minum."

480
00:45:21,280 --> 00:45:22,400
Adakah ayah tahu ini?

481
00:45:23,240 --> 00:45:24,840
Tidak, sayang, walaupun Pengawal Awam.

482
00:45:25,920 --> 00:45:27,560
Saya datang untuk berjumpa dengan awak, bukan untuk menculik awak.

483
00:45:28,040 --> 00:45:29,960
Saya pergi ke rumah Julia.
untuk belajar.

484
00:45:30,040 --> 00:45:31,040
Betul, awak?

485
00:45:31,120 --> 00:45:32,120
Hei...

486
00:45:32,200 --> 00:45:33,960
Ya, ya, matematik.

487
00:45:34,320 --> 00:45:35,960
Baiklah, kalau begitu saya menjemput kamu berdua.

488
00:45:36,040 --> 00:45:38,360
ke tempat penkek timur
Apa yang anda suka, ya?

489
00:45:38,840 --> 00:45:41,240
Tempat itu sangat teruk sekarang,
Ia penuh dengan panchis.

490
00:45:42,000 --> 00:45:43,480
Ainara, komen itu tidak perlu.

491
00:45:43,560 --> 00:45:45,600
Nah, di sini kita
dengan Open Arms.

492
00:45:45,960 --> 00:45:47,480
yang kita ada banyak
apa yang hendak dipelajari

493
00:45:47,720 --> 00:45:48,800
Satu lagi hari yang lebih baik, okay?

494
00:45:49,280 --> 00:45:50,320
Tetapi saya datang hari ini.

495
00:45:50,400 --> 00:45:52,720
Ya, tetapi awak datang hari ini
kerana anda merasakannya.

496
00:45:52,800 --> 00:45:54,520
Saya tak sentuh awak pun
Anda tidak memberi amaran atau apa-apa.

497
00:45:55,200 --> 00:45:56,720
Saya mempunyai kehidupan saya juga, ya?

498
00:45:57,320 --> 00:45:59,440
Dan anda tidak boleh melalui
tak sampai setengah jam pun dengan mak?

499
00:45:59,520 --> 00:46:00,560
Baik tidak, saya tidak boleh.

500
00:46:01,360 --> 00:46:02,480
Sekarang keadaan seperti ini.

501
00:46:03,840 --> 00:46:05,360
Anda perlu menerima keadaan.

502
00:46:09,120 --> 00:46:11,240
Joe, ibu, tetapi tidak
marah, teruskan.

503
00:46:11,520 --> 00:46:13,320
Hari lain kita akan makan snek,
Saya bersumpah kepada anda,

504
00:46:13,400 --> 00:46:15,720
apa yang berlaku hari ini
Ayah Julia sedang menunggu kami.

505
00:46:15,800 --> 00:46:17,640
dan ia sangat gatal
jika mereka memberi anda denda.

506
00:46:21,080 --> 00:46:22,080
Ayuh.

507
00:46:24,120 --> 00:46:25,120
selamat tinggal.

508
00:46:42,920 --> 00:46:44,520
Adakah anda perlu pergi ke sekolah

509
00:46:44,600 --> 00:46:46,800
untuk memalukan gadis itu
di hadapan rakan-rakan anda?

510
00:46:48,200 --> 00:46:51,000
Saya ingin mengajaknya minum,
Saya sedang melalui sekolah...

511
00:46:51,320 --> 00:46:53,240
Anda tidak perlu melalui
hari rabu sialan

512
00:46:53,320 --> 00:46:55,240
sebab hari rabu
anak perempuan saya bersama saya

513
00:46:55,320 --> 00:46:57,160
macam hari isnin
dan setiap hari.

514
00:46:58,560 --> 00:47:00,120
-Maaf, puan.
-Agnes.

515
00:47:01,240 --> 00:47:03,000
Alamak, anak ayam ini
setiap hari ia lebih teruk.

516
00:47:03,080 --> 00:47:05,120
Adakah anda ingat
Apa yang kita berpisah?

517
00:47:05,320 --> 00:47:06,320
Terpisah.

518
00:47:08,440 --> 00:47:09,440
Ya, ya, ya.

519
00:47:09,920 --> 00:47:11,480
Pelacur menopaus
daripada bola.

520
00:47:12,080 --> 00:47:14,920
-Dia anak saya, Antonio, saya mahu berjumpa dengannya.
-Ya, dia adalah anak perempuan anda,

521
00:47:15,000 --> 00:47:17,840
tetapi anda tidak boleh pergi ke sekolah
apabila anda keluar daripadanya

522
00:47:17,920 --> 00:47:20,360
kerana ia perlu ditubuhkan
rejim pelawat.

523
00:47:20,440 --> 00:47:22,760
Bahawa anda mengganggu gadis itu
Ia tidak akan memperbaiki hubungan anda.

524
00:47:22,840 --> 00:47:25,600
-Bahawa saya mengganggu Ainara.
-Seorang hakim boleh melihatnya seperti itu.

525
00:47:26,280 --> 00:47:29,520
Seorang hakim. Tetapi apa yang anda lakukan?
untuk memberitahu hakim bahawa dia mengganggunya

526
00:47:29,640 --> 00:47:31,120
Mengapa saya menjemputnya untuk penkek?

527
00:47:33,160 --> 00:47:35,000
Baik perempuan mahupun saya
kita mahu sampai ke sana,

528
00:47:35,080 --> 00:47:37,120
tetapi anda akan mempunyai
anda mula berkelakuan,

529
00:47:37,200 --> 00:47:38,320
andaikan keadaan.

530
00:47:39,080 --> 00:47:40,400
Saya mengganggu anda tidak kira apa yang saya lakukan.

531
00:47:40,520 --> 00:47:42,240
Kami sudah
dengan menjadi mangsa sialan.

532
00:47:42,320 --> 00:47:43,960
Lihat, saya perlu menutup telefon.

533
00:47:44,560 --> 00:47:45,720
Saya hanya memberitahu anda satu perkara,

534
00:47:46,480 --> 00:47:48,680
dari sini sehingga kita menandatangani
Jangan kacau perjanjian,

535
00:47:49,000 --> 00:47:51,040
jangan singgah rumah,
jangan berikan kami kesakitan

536
00:47:51,120 --> 00:47:52,400
dan jangan berikan kami mesej.

537
00:47:52,480 --> 00:47:54,960
Saya telefon awak sekali
sebab tak tahu nak sambung wifi.

538
00:47:55,480 --> 00:47:57,800
-Sebarang alasan adalah baik.
-Awak bajingan.

539
00:47:59,440 --> 00:48:00,760
Ada perempuan gila biasa.

540
00:48:00,840 --> 00:48:03,480
-Syukurlah saya telah menyingkirkan awak.
-Maafkan saya, sayang.

541
00:48:03,560 --> 00:48:05,680
Saya tidak bermaksud untuk mengatakan itu,
Cuma saya kurang sihat.

542
00:48:05,760 --> 00:48:07,160
Saya berasa sangat keseorangan.

543
00:49:03,440 --> 00:49:05,040
Agnes! Apa yang berlaku?
apa khabar?

544
00:49:05,120 --> 00:49:06,400
Hello. Maaf, saya terbang.

545
00:49:06,480 --> 00:49:08,600
Tapi nak pergi mana?
Hei, dengar cakap saya, apa khabar?

546
00:49:08,680 --> 00:49:10,880
Saya telah bertanya kepada Antonio.
Anda tidak datang ke yoga...

547
00:49:10,960 --> 00:49:12,160
Maaf, saya perlu pergi.

548
00:49:12,240 --> 00:49:15,160
-Adakah anda memerlukan bantuan dengan lantai?
-Maaf, saya tidak ada masa.

549
00:49:15,240 --> 00:49:16,720
Baiklah, tetapi panggil saya, Inés.

550
00:51:25,520 --> 00:51:26,520
Agnes!

551
00:51:39,760 --> 00:51:41,560
Bukankah awak
orang yang akan menjaga saya?

552
00:51:42,920 --> 00:51:45,120
Sebab awak tak nampak
bagaimana yang lain telah berubah.

553
00:51:54,360 --> 00:51:55,640
Ayah saya sedang menunggu saya.

554
00:52:07,560 --> 00:52:08,720
Adakah anda melihat bagaimana kami boleh?

555
00:52:10,000 --> 00:52:12,240
Kita boleh, tetapi kita tidak sepatutnya.

556
00:52:20,720 --> 00:52:22,040
Lihat, itu pergaduhan yang cukup hebat...

557
00:52:23,680 --> 00:52:25,960
Alangkah marahnya
anda akan terbawa-bawa hari ini dengan ini.

558
00:52:41,880 --> 00:52:43,240
Bolehkah anda meletakkan diri anda dalam kasut saya?

559
00:52:43,320 --> 00:52:45,000
Sudikah anda
jangan tinggikan suara saya

560
00:52:45,080 --> 00:52:47,000
dan menunjukkan rasa hormat
Apa yang patut seorang bapa?

561
00:52:47,080 --> 00:52:49,840
Sial, ayah, hari saya melihat awak
menjerit di dalam rumah

562
00:52:49,920 --> 00:52:51,520
Saya bersumpah saya akan membelikan awak gambar.

563
00:52:55,640 --> 00:52:56,640
Tiada kok?

564
00:52:57,040 --> 00:52:59,400
Sepanjang minggu anda tidak minum
minuman ringan, anda tahu.

565
00:52:59,840 --> 00:53:01,400
Anda membuat jus atau smoothie.

566
00:53:05,080 --> 00:53:07,080
Kursus baru sahaja bermula,
Hugo.

567
00:53:08,080 --> 00:53:10,840
Dan perjuangan pertama dan lawatan pertama
ke pejabat pengurusan.

568
00:53:11,000 --> 00:53:13,360
Persetan, dan berikannya,
yang menolak saya dalam geganti.

569
00:53:13,440 --> 00:53:15,480
apa yang awak mahu,
nampak kaki saya atau apa? Hei?

570
00:53:15,560 --> 00:53:17,480
Jika anda bertindak balas terhadap keganasan
dengan kekerasan,

571
00:53:17,560 --> 00:53:19,080
ke mana anda fikir ia akan membawa?

572
00:53:19,160 --> 00:53:21,240
Kecuali ia adalah parguelas
dari sekolah mungkin?

573
00:53:22,160 --> 00:53:23,600
Adakah anda lebih suka menjadi pembuli?

574
00:53:27,640 --> 00:53:29,040
Saya lebih suka ditinggalkan sendirian.

575
00:53:38,640 --> 00:53:40,800
Apa yang anda fikir saya akan fikirkan?
ibu awak tentang semua ini?

576
00:53:45,240 --> 00:53:46,360
Saya tidak tahu ibu,

577
00:53:47,600 --> 00:53:49,600
jadi saya tidak dapat bayangkan
apa yang saya fikirkan.

578
00:53:52,000 --> 00:53:53,280
Tidak kira berapa banyak anda mencuba.

579
00:53:59,920 --> 00:54:01,160
Ibu awak ada dalam awak.

580
00:54:03,640 --> 00:54:04,640
Hidup dalam awak.

581
00:54:09,280 --> 00:54:10,720
Ayuh, naik dan belajar, teruskan.

582
00:54:15,000 --> 00:54:16,000
Dan begitu?

583
00:54:17,080 --> 00:54:18,080
Kawan?

584
00:54:22,000 --> 00:54:23,000
Sesuatu seperti itu.

585
00:54:26,320 --> 00:54:27,320
Saya gembira, nak.

586
00:54:28,840 --> 00:54:30,600
Ia tidak baik
untuk seorang lelaki bersendirian.

587
00:54:38,240 --> 00:54:39,920
Salam dan kemudian keluar telefon bimbit.

588
00:55:47,520 --> 00:55:48,520
Ayah, huh...

589
00:55:48,600 --> 00:55:49,800
sial.

590
00:55:49,960 --> 00:55:52,600
Apa yang anda lakukan yang anda tidak boleh lakukan?
dengan pintu terbuka?

591
00:55:52,680 --> 00:55:54,160
Maaf, ayah, saya ingin...

592
00:55:55,080 --> 00:55:56,120
Saya mahu menumpukan perhatian.

593
00:55:56,200 --> 00:55:57,200
Hugo.

594
00:55:57,760 --> 00:55:59,200
Saya akan biarkan ia terbuka.

595
00:56:00,360 --> 00:56:01,360
Demi awak, Hugo,

596
00:56:01,440 --> 00:56:04,160
dan untuk gadis muda itu
dengan siapa anda bercakap di telefon.

597
00:56:06,800 --> 00:56:08,160
Katakan selamat tinggal dan belajar.

598
00:56:09,320 --> 00:56:10,320
Ya, ayah.

599
00:56:14,240 --> 00:56:16,680
Dan betulkan bilik itu
bahawa anda telah menjadikannya singa betina.

600
00:56:24,840 --> 00:56:25,840
Agnes.

601
00:56:28,640 --> 00:56:29,640
Adakah anda masih di sana?

602
00:58:01,320 --> 00:58:02,320
Hello sayangku.

603
00:58:04,200 --> 00:58:05,480
-Apa khabar?
-Baik.

604
00:58:05,560 --> 00:58:07,160
Ayah kata dia akan datang lewat seperempat.

605
00:58:08,360 --> 00:58:09,360
Dalam sejam.

606
00:58:09,720 --> 00:58:11,080
Dia ada Saya tidak tahu bagaimana dengan kerja.

607
00:58:19,440 --> 00:58:21,200
Arroz a banda adalah menakjubkan.

608
00:58:22,200 --> 00:58:23,240
Saya makan protein.

609
00:58:23,720 --> 00:58:24,720
Semua baik?

610
00:58:28,080 --> 00:58:29,320
Adakah anda tahu apa yang anda akan ambil?

611
00:58:38,280 --> 00:58:41,280
Jika anda akan menghantar mesej,
Saya juga mengeluarkan telefon bimbit saya dan itu sahaja.

612
00:58:41,360 --> 00:58:43,320
Tidak tidak. Maaf, ia dari tempat kerja.

613
00:58:47,640 --> 00:58:48,680
Bagaimana dengan bola tampar?

614
00:58:49,160 --> 00:58:50,640
Saya meninggalkannya kira-kira sebulan yang lalu,
mak.

615
00:59:01,640 --> 00:59:02,640
Apa yang berlaku?

616
00:59:03,880 --> 00:59:04,880
awak buat apa kat sini?

617
00:59:05,160 --> 00:59:06,160
jumpa awak.

618
00:59:06,880 --> 00:59:07,880
ambil.

619
00:59:08,800 --> 00:59:10,560
Mereka tidak boleh melihat kita bersama.

620
00:59:11,280 --> 00:59:12,880
Mereka tidak boleh melihat kami bercinta, Inés.

621
00:59:13,120 --> 00:59:14,640
Tambahan pula kami kelihatan seperti ibu dan anak.

622
00:59:15,960 --> 00:59:17,280
Tidak, jangan ingatkan saya.

623
00:59:18,160 --> 00:59:21,040
Inés, saya mahu tinggal bersama awak
Sungguh, saya suka awak.

624
00:59:23,000 --> 00:59:25,800
Tak boleh jadi, semua ni
ditakdirkan untuk ditimpa bencana.

625
00:59:26,080 --> 00:59:28,240
Percayalah, mereka membayar saya
untuk menganalisis risiko.

626
00:59:28,320 --> 00:59:29,640
Oh, untuk apa awak buat begitu?

627
00:59:29,720 --> 00:59:31,600
Apakah anda, matematik atau sesuatu?

628
00:59:32,200 --> 00:59:33,200
Gotcha!

629
00:59:34,320 --> 00:59:35,960
Adakah anda pergi tanpa minum atau apa?

630
00:59:36,680 --> 00:59:38,240
Saya mempunyai banyak kerja.

631
00:59:38,320 --> 00:59:39,320
Aha.

632
00:59:39,680 --> 00:59:40,680
Hello.

633
00:59:42,160 --> 00:59:43,920
Dia adalah peneman
dari Ainara dari sekolah.

634
00:59:44,000 --> 00:59:45,000
-Ah!
-Ya.

635
00:59:46,440 --> 00:59:47,800
Saya sudah memberitahu anda tentang kerja.

636
00:59:48,520 --> 00:59:50,840
Kemudian ia berlaku kepada saya
untuk mengambilnya pada hari lain.

637
00:59:50,920 --> 00:59:52,320
-Jelas.
-Tiada masalah.

638
00:59:53,240 --> 00:59:54,560
-Bye.
-Bye!

639
00:59:59,240 --> 01:00:00,480
Awak berdiri saya.

640
01:00:00,560 --> 01:00:01,600
-Tidak.
-Ya.

641
01:00:01,680 --> 01:00:03,400
Cuma saya tidak rasa apa-apa,
Lola.

642
01:00:04,240 --> 01:00:07,080
Mari lihat, adakah anda akan pergi
bahawa Antonio merosakkan hidup anda?

643
01:00:07,520 --> 01:00:08,520
Betul ke?

644
01:00:08,840 --> 01:00:11,320
Adakah anda akan pulang ke rumah
dan mengurung diri anda di sana, seorang diri?

645
01:00:11,400 --> 01:00:13,080
-Adakah itu rancangannya?
-Tiada rancangan lain.

646
01:00:14,080 --> 01:00:15,560
Saya bekerja di rumah, saya tidak mempunyai kawan

647
01:00:15,640 --> 01:00:17,920
dan keluarga saya
satu-satunya hubungan saya dengan dunia.

648
01:00:18,920 --> 01:00:21,160
Dan secara jujur,
Sambungan itu adalah omong kosong.

649
01:00:21,520 --> 01:00:23,800
Baiklah, terima kasih banyak-banyak
untuk bahagian yang menyentuh saya.

650
01:00:24,480 --> 01:00:27,280
Anda seorang kawan
ditimpa oleh keadaan

651
01:00:27,880 --> 01:00:29,000
dan itu mengasihani saya.

652
01:00:29,480 --> 01:00:30,840
Ia bukan belas kasihan.

653
01:00:31,560 --> 01:00:34,160
Saya fikir anda seorang wanita yang baik,
tetapi dengan nasib malang.

654
01:00:34,680 --> 01:00:35,880
Nasib malang kenapa?

655
01:00:36,160 --> 01:00:39,200
Untuk orang yang menyayangi yang tiada di sana
sehinggalah tugas mencintaimu.

656
01:00:42,800 --> 01:00:43,800
terima kasih.

657
01:00:44,080 --> 01:00:45,080
Ah!

658
01:00:50,040 --> 01:00:51,040
Hubungi saya!

659
01:01:31,960 --> 01:01:33,720
Hei, rumah awak cantik,
huh?

660
01:01:36,360 --> 01:01:37,360
Macam awak.

661
01:01:39,960 --> 01:01:42,840
Bagaimana anda tahu bagaimana untuk mengatakan perkara-perkara itu?
dengan betapa kecilnya anda?

662
01:01:44,760 --> 01:01:46,120
-Saya banyak membaca.
-Ah.

663
01:01:47,000 --> 01:01:49,880
Tambahan pula saya mempunyai IQ 130.

664
01:01:51,080 --> 01:01:52,080
Apa yang dibuktikan

665
01:01:52,160 --> 01:01:54,800
kecerdasan itu tidak bertentangan
dengan melakukan perkara bodoh.

666
01:02:02,680 --> 01:02:03,680
apa khabar?

667
01:02:06,280 --> 01:02:07,280
Contohnya.

668
01:02:13,560 --> 01:02:15,680
yang awak tahu
Saya juga seorang yang brainiac.

669
01:02:17,880 --> 01:02:19,160
-Oh, ya?
-Ya.

670
01:02:21,720 --> 01:02:23,720
Kemudian kita pergi
menjadi sangat membosankan.

671
01:02:25,520 --> 01:02:26,760
Saya sudah memberitahu anda tidak.

672
01:02:42,760 --> 01:02:44,600
saya malu
yang awak pandang saya macam tu.

673
01:02:49,040 --> 01:02:51,400
Awak nampak saya
bagaimana saya hanya melihat anda.

674
01:03:02,120 --> 01:03:04,520
Saya boleh masuk penjara kerana ini.

675
01:03:06,160 --> 01:03:07,200
Dan saya ke neraka.

676
01:03:07,840 --> 01:03:09,880
Menurut ayah saya,
Saya sudah pergi tergesa-gesa.

677
01:04:02,640 --> 01:04:03,640
Ayah!

678
01:04:03,800 --> 01:04:04,880
Di dapur, nak.

679
01:04:08,320 --> 01:04:09,320
selamat pagi.

680
01:04:09,400 --> 01:04:10,400
selamat pagi.

681
01:04:10,480 --> 01:04:11,920
Hello, Thomas. apa khabar

682
01:04:12,320 --> 01:04:13,320
Baik, anak perempuan.

683
01:04:13,640 --> 01:04:16,600
Hari ini adalah hari kegembiraan dan kesedihan
seperti setiap tahun.

684
01:04:16,760 --> 01:04:17,760
Saya tahu, ayah.

685
01:04:19,040 --> 01:04:20,880
Dengan selama ini
dan ia masih kelihatan kepada saya

686
01:04:20,960 --> 01:04:23,680
bahawa ibu anda akan menyediakan saya
sarapan pagi.

687
01:04:23,760 --> 01:04:25,080
Bolehkah anda percaya, Anita?

688
01:04:25,160 --> 01:04:26,160
Awak sangat menyayangi dia.

689
01:04:26,640 --> 01:04:28,320
Hei, bagaimana dengan orang kerdil?

690
01:04:29,560 --> 01:04:32,480
Saya terpaksa menyelesaikan satu kerja
dan tinggal di rumah kawan.

691
01:04:32,720 --> 01:04:35,560
Dia telah mengambil pakaiannya dan berjumpa
bersama kami di gereja.

692
01:04:35,640 --> 01:04:36,640
Pergi!

693
01:04:36,720 --> 01:04:38,200
Saya terkejut awak tinggalkan dia.

694
01:04:39,120 --> 01:04:40,520
Sudah 15 tahun, Mauro.

695
01:04:41,600 --> 01:04:43,200
Anda perlu memberi mereka tanggungjawab.

696
01:04:43,640 --> 01:04:46,040
Tambahan pula, sejak kejadian itu
dalam kelas olahraga,

697
01:04:46,120 --> 01:04:47,880
sedang berkelakuan
seperti carthus

698
01:04:47,960 --> 01:04:49,760
Well, he's a good boy, Tomás.

699
01:04:50,960 --> 01:04:52,680
And he has written to him
sepucuk surat kepada ibunya

700
01:04:53,320 --> 01:04:55,440
itu akan membuat anda menangis
kepada bidadari syurga.

701
01:04:56,320 --> 01:04:58,120
Nah sekarang
kami akan mendengarnya.

702
01:04:58,200 --> 01:04:59,560
-Ayuh?
-Ya, mari kita pergi.

703
01:05:36,480 --> 01:05:37,480
Pukul berapa sekarang?

704
01:05:43,600 --> 01:05:44,600
9:55.

705
01:05:46,560 --> 01:05:48,360
sial! Saya sial!

706
01:05:48,440 --> 01:05:49,440
Apa yang berlaku?

707
01:05:50,040 --> 01:05:51,080
Jisim ibu saya.

708
01:05:51,160 --> 01:05:52,160
Jisim?

709
01:05:52,240 --> 01:05:53,240
ya.

710
01:05:53,400 --> 01:05:54,880
Damn, my father is going to kill me!

711
01:05:55,560 --> 01:05:56,920
Because the passing of the years

712
01:05:57,000 --> 01:05:58,960
tidak dapat memadam
tanda kekal

713
01:05:59,040 --> 01:06:01,080
apa yang ditinggalkan oleh Mercedes
dalam hati kita

714
01:06:01,960 --> 01:06:06,400
dan itu adalah terima kasih kepada fakta bahawa Kristus
Dia mengatakannya dan tertulis:

715
01:06:07,040 --> 01:06:09,600
"Akulah kebangkitan
dan kehidupan."

716
01:06:10,200 --> 01:06:11,640
"Setiap orang yang percaya kepada saya..."

717
01:06:18,360 --> 01:06:20,880
"Tuhan adalah gembalaku,
Saya tidak akan kekurangan apa-apa."

718
01:06:21,120 --> 01:06:23,640
"Di tempat-tempat padang rumput yang halus
Ia akan membuatkan saya berehat."

719
01:06:24,920 --> 01:06:26,680
"Dengan air yang tenang
memimpin saya

720
01:06:26,960 --> 01:06:28,600
kerana awak bersama saya,

721
01:06:29,640 --> 01:06:30,640
batang awak

722
01:06:31,240 --> 01:06:32,240
dan kakitangan anda

723
01:06:32,600 --> 01:06:33,840
Mereka akan memberi saya semangat."

724
01:06:33,920 --> 01:06:34,920
Firman Tuhan.

725
01:06:35,200 --> 01:06:36,560
Kami memuji Engkau, Tuhan.

726
01:06:38,000 --> 01:06:39,000
Teksi berada di tingkat bawah.

727
01:06:39,080 --> 01:06:40,080
terima kasih.

728
01:06:40,160 --> 01:06:41,520
-Saya minta maaf untuk pergi seperti ini.
-Lari.

729
01:06:51,560 --> 01:06:54,440
Ayah! Maaf, saya tinggal
tanpa bateri dan saya tidak dapat...

730
01:06:56,800 --> 01:06:58,480
Ibu awak mati untuk memberi awak hidup.

731
01:06:58,840 --> 01:07:01,080
Dan anda tidak mampu
untuk datang ke misa anda?

732
01:07:03,840 --> 01:07:05,440
-Saya minta maaf.
-Saya merasakannya.

733
01:07:06,400 --> 01:07:08,120
Saya rasa seperti dia
yang mati.

734
01:07:08,200 --> 01:07:09,200
Ayah!

735
01:07:10,520 --> 01:07:11,680
Semoga Allah mengampuni saya.

736
01:07:15,720 --> 01:07:16,720
Cukuplah untuk awak, tete.

737
01:07:17,960 --> 01:07:19,800
Ayuh, sayang, mari pulang.

738
01:07:20,400 --> 01:07:21,400
Ayuh.

739
01:08:58,399 --> 01:09:00,200
maafkan saya,
Saya telah merumitkan hidup awak.

740
01:09:00,719 --> 01:09:01,880
Tetapi apa yang anda katakan, Inés?

741
01:09:03,200 --> 01:09:04,639
Anda tidak merumitkan apa-apa untuk saya.

742
01:09:15,880 --> 01:09:17,479
Alamak, saya tidak tahan tidak dapat melihat awak.

743
01:09:17,559 --> 01:09:18,559
Saya juga tidak.

744
01:09:25,319 --> 01:09:26,800
Kali ini saya serius mengacau.

745
01:09:28,280 --> 01:09:29,280
Kerana?

746
01:09:33,200 --> 01:09:34,200
ayah saya,

747
01:09:35,160 --> 01:09:36,600
siapa kata dia tak boleh tahan aku,

748
01:09:38,040 --> 01:09:39,479
itu perlu diluruskan.

749
01:09:43,760 --> 01:09:45,200
Dia akan menghantar saya ke sekolah berasrama penuh.

750
01:09:53,680 --> 01:09:55,000
Kami tidak akan berjumpa lagi.

751
01:10:21,520 --> 01:10:23,160
Dan kami tidak akan membosankan anda lagi.

752
01:10:23,440 --> 01:10:25,280
Sekarang, dengan izin anda,
kami menggalakkan mereka

753
01:10:25,360 --> 01:10:27,280
untuk dinikmati
daripada snek kecil

754
01:10:27,360 --> 01:10:28,920
Kami harap anda menyukainya.

755
01:10:29,000 --> 01:10:31,320
Jangan berlebihan dengan wain
yang tidak disucikan.

756
01:10:32,800 --> 01:10:35,440
Sementara itu, pasukan saya,
Bapa Ángel dan saya

757
01:10:35,680 --> 01:10:37,080
kami akan membantu anda

758
01:10:37,160 --> 01:10:40,080
untuk sebarang pertanyaan atau komen
apa yang mereka mahu lakukan kepada kita.

759
01:10:40,840 --> 01:10:43,040
Terima kasih banyak kerana memilih
pusat kami untuk...

760
01:10:43,760 --> 01:10:46,680
untuk mendidik
benda paling berharga yang mereka ada,

761
01:10:47,639 --> 01:10:48,639
anak-anak mereka.

762
01:11:31,840 --> 01:11:33,760
Ia tidak selesa untuk sentiasa berada
nombor ganjil.

763
01:11:35,120 --> 01:11:36,120
BENAR?

764
01:11:51,920 --> 01:11:53,200
-Hugo, ini saya.
-Agnes?

765
01:11:53,280 --> 01:11:54,880
Saya fikir saya tidak akan mendengar daripada anda lagi.

766
01:11:54,960 --> 01:11:56,040
Kami mempunyai beberapa minit.

767
01:11:56,120 --> 01:11:57,840
Ia tidak mudah
berkomunikasi dengan anda.

768
01:11:58,800 --> 01:11:59,800
Ini sangat mudah.

769
01:11:59,880 --> 01:12:03,120
-Saya minta maaf, saya minta maaf.
-Jangan berfikir untuk berkata begitu.

770
01:12:03,200 --> 01:12:04,480
Saya perlukan awak untuk mempercayai saya,

771
01:12:04,559 --> 01:12:06,280
awak tahu apa yang saya buat
Saya buat untuk awak.

772
01:12:06,360 --> 01:12:07,600
Apa yang awak buat, Inés?

773
01:12:08,360 --> 01:12:10,200
Bangun, Ribó,
bahawa anda akan pulang.

774
01:12:10,280 --> 01:12:11,280
saya?

775
01:12:11,360 --> 01:12:13,080
dalam masa
Apa yang awak pakai di sekolah?

776
01:12:13,160 --> 01:12:14,400
Ada... berita.

777
01:12:14,800 --> 01:12:15,800
Apa yang baru?

778
01:12:15,880 --> 01:12:16,880
Mauro?

779
01:12:17,719 --> 01:12:20,040
-Adakah ini rancangan sialan awak?
-Saya telah melakukannya untuk kita.

780
01:12:20,120 --> 01:12:22,120
awak gila,
Anda seperti kambing sialan.

781
01:12:25,000 --> 01:12:27,719
Ini adalah sebuah bandar, kita sudah tahu
bahawa anda sedang bermain-main dengan Ribó.

782
01:12:28,520 --> 01:12:29,520
awak buat apa kat sini?

783
01:12:29,600 --> 01:12:31,360
Kenapa awak tidak pergi?
awak mabuk.

784
01:12:31,440 --> 01:12:34,440
-Dia tidak boleh memberikan apa yang anda perlukan.
-Adakah anda tahu apa yang saya perlukan?

785
01:12:34,520 --> 01:12:36,280
Ya, saya tahu, saya tahu,
Saya tahu dengan sempurna.

786
01:12:40,240 --> 01:12:41,600
Ia tidak berjaya
sial!

787
01:12:41,680 --> 01:12:44,400
bertenang. adakah awak lupa
untuk apa kita bermain?

788
01:12:44,480 --> 01:12:47,520
Tidak, Inés, tidak, inilah yang kelihatannya
setelah terlupa segalanya adalah awak.

789
01:12:51,440 --> 01:12:52,480
fuck off!

790
01:12:53,040 --> 01:12:55,120
Adakah anda abang
Mauro Ribó, ahli majlis?


